-
1 a village and civil parish in the East Riding of Yorkshire, England
Geography: beswickУниверсальный русско-английский словарь > a village and civil parish in the East Riding of Yorkshire, England
-
2 пособие по бедности, получаемое в приходе
Русско-английский словарь религиозной лексики > пособие по бедности, получаемое в приходе
-
3 жить за счёт прихожан
Makarov: go on the parishУниверсальный русско-английский словарь > жить за счёт прихожан
-
4 получать приходское пособие по бедности
Makarov: go on the parishУниверсальный русско-английский словарь > получать приходское пособие по бедности
-
5 церковный староста
1) General subject: churchwarden, elder, reeve, warden2) Religion: church warden (In Anglican Church, a lay officer chosen annually by the vicar of the congregation to handle secular and legal affairs of the parish), elder (A permanent officer elected by a Presbyterian congregation and ordained to serve on the session and assist the pastor at communion), warden (One of two ranking lay officers of an Episcopal parish)3) Law: beadle, church wardenУниверсальный русско-английский словарь > церковный староста
-
6 пожертвования на Пятидесятницу
Универсальный русско-английский словарь > пожертвования на Пятидесятницу
-
7 приходское управление
1) General subject: vestryУниверсальный русско-английский словарь > приходское управление
-
8 получить пособие по бедности
General subject: be on the parish, go on the parishУниверсальный русско-английский словарь > получить пособие по бедности
-
9 духовенство
(служители культа в монотеистических религиях; лица, профессионально занимающиеся отправлением религ. обрядов и служб и составляющие особые корпорации; почитаются верующими как люди, наделённые особой силой, благодатью; в православии - понятие, объединяющее священнослужителей - членов правосл. церк. иерархии всех трёх её степеней: епископов (или архиереев), пресвитеров (священников) и диаконов; делится на белое духовенство (священники, диаконы): состоит из лиц женатых, находящихся в одном браке, неразведённых, и чёрное - состоящее из лиц священного сана, принявших монашество) the clergy, the priesthood, the holy orders, the ministry, gentlemen of the cloth, ministers of the Word, the ordained ministry, устар. spiritualityвысшее духовенство — the upper clergy, the high priesthood, church dignitaries
духовенство, получающее доход от церк. должности — beneficed clergy
христ. духовенство — ministers of the Word
чёрное духовенство — the regular clergy, monks
-
10 Г-320
СВОИМ (СОБСТВЕННЫМ) ГОРБОМ зарабатывать, добывать что и т. п. NP instrum these forms only adv fixed WO(to earn, attain sth.) through one's own hard workwith one's own sweatby the sweat of one's brow by one's own toil by dint of hard work (labor)....Над тобой стоят дармоеды-надзиратели... тебя попрекают куском хлеба, который ты заработал своим горбом (Марченко 1)....You have these parasitical warders standing over you, grudging you the crust of bread that you've earned with your own sweat (1a).Все подтверждают и другое - (Мигулин) образованный, книгочей, грамотней его не сыскать, сначала учился в церковноприходской, потом в гимназии, в Новочеркасском юнкерском, и всё своим горбом, натужливыми стараниями... (Трифонов 6). Everyone claims that he (Migulin) has other qualities besides: that he is educated, that a better read, more literate man you won't find. First he went to the parish school, then to the high school and Novocherkassk Cadet College, and all by the sweat of his...brow, by his own strenuous efforts (6a). -
11 своим горбом
• СВОИМ < СОБСТВЕННЫМ> ГОРБОМ зарабатывать, добывать что и т.п.[NPinstrum; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to earn, attain sth.) through one's own hard work:- by dint of hard work (labor).♦...Над тобой стоят дармоеды-надзиратели... тебя попрекают куском хлеба, который ты заработал своим горбом (Марченко 1)....You have these parasitical warders standing over you, grudging you the crust of bread that you've earned with your own sweat (1a).♦ Все подтверждают и другое - [Мигулин] образованный, книгочей, грамотней его не сыскать, сначала учился в церковноприходской, потом в гимназии, в Новочеркасском юнкерском, и всё своим горбом, натужливыми стараниями... (Трифонов 6). Everyone claims that he [Migulin] has other qualities besides: that he is educated, that a better read, more literate man you won't find. First he went to the parish school, then to the high school and Novocherkassk Cadet College, and all by the sweat of his...brow, by his own strenuous efforts (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > своим горбом
-
12 собственным горбом
• СВОИМ < СОБСТВЕННЫМ> ГОРБОМ зарабатывать, добывать что и т.п.[NPinstrum; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to earn, attain sth.) through one's own hard work:- by dint of hard work (labor).♦...Над тобой стоят дармоеды-надзиратели... тебя попрекают куском хлеба, который ты заработал своим горбом (Марченко 1)....You have these parasitical warders standing over you, grudging you the crust of bread that you've earned with your own sweat (1a).♦ Все подтверждают и другое - [Мигулин] образованный, книгочей, грамотней его не сыскать, сначала учился в церковноприходской, потом в гимназии, в Новочеркасском юнкерском, и всё своим горбом, натужливыми стараниями... (Трифонов 6). Everyone claims that he [Migulin] has other qualities besides: that he is educated, that a better read, more literate man you won't find. First he went to the parish school, then to the high school and Novocherkassk Cadet College, and all by the sweat of his...brow, by his own strenuous efforts (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > собственным горбом
-
13 жить на пособие
назначить пенсию; назначить пособие — grant a pension to
пособие на обзаведение; подъемные — installation grant
-
14 живущий на пособие
назначить пенсию; назначить пособие — grant a pension to
пособие на обзаведение; подъемные — installation grant
Русско-английский большой базовый словарь > живущий на пособие
-
15 всенощная в канун местного праздника
Универсальный русско-английский словарь > всенощная в канун местного праздника
-
16 получать пособие по бедности
1) General subject: go on the parish2) Makarov: go on the doleУниверсальный русско-английский словарь > получать пособие по бедности
-
17 часовня приходской церкви
1) General subject: chapel of ease (для прихожан из других деревень)Универсальный русско-английский словарь > часовня приходской церкви
-
18 в лоб не влетало
<и> в лоб не влетало ( кому что)прост.such a thing never entered one's head; it never crossed one's mind- Учителей дразнит. Мне эдакое и в лоб не влетало, когда дьячок учил меня ременной плетью. Для детей житьишко будто мягче стало. (М. Горький, Дело Артамоновых) — 'They play tricks on their teachers. Such a thing never entered my head, when the parish clerk was teaching me my letters at the end of a strap. Life seems to be easier now, for children.'
Русско-английский фразеологический словарь > в лоб не влетало
-
19 подать церковная
Religion: church scot (A tribute paid on St. Martin's Day, i.e., November 11, in corn and poultry, etc., to support the parish priests in Saxon times) -
20 совет церковной общины
Универсальный русско-английский словарь > совет церковной общины
См. также в других словарях:
The Priest of the Parish — is a party game for 50 150 people and one chair for each person. The chairs are arranged in rows of equal numbers (for example, ten rows of five), half of them facing the other. Each row of chairs is given a number from one to ten. The players… … Wikipedia
The Parish School — is a private primary school located in Houston, Texas.The independent school takes children from 1 year and 6 months (18 months) to the fifth grade who have learning or communication differences from most children.The Parish School was… … Wikipedia
Captain of the Parish — The Captain of the Parish is an official in each parish in the Isle of Man formerly the title was Captain of the Parish Militia , but it is now only a titular honour. Historically the Captain of the Parish was able to raise his own militia in his … Wikipedia
on the parish — (historical) In receipt of poor relief, ie food, shelter, etc provided by the parish • • • Main Entry: ↑parish … Useful english dictionary
on the parish — obsolete British destitute Money needed for communal use was levied by means of a parish or parochial rate on property. Part of it went towards providing for the homeless and destitute. Also as on the parochial: This meant that one… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Parish — • A portion of a diocese under the authority of a priest legitimately appointed to secure the helps of religion for the faithful dwelling therein Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Parish Parish … Catholic encyclopedia
Parish of Raheny (Roman Catholic) — The Parish of Raheny is the modern successor in the Roman Catholic Church to an early (1152) parish, in Raheny, a district of Dublin, Ireland reputed to be a site of Christian settlement back to at least 570 AD. Today s parish, within the Howth… … Wikipedia
Parish Assembly (Jersey) — Parish AssemblyA Parish Assembly in Jersey is the decision making body of local government, comprising ratepayers (including mandataires ) and electors of the parish.The Parish Assembly: *sets the annual domestic rate according to the budget… … Wikipedia
Parish of Raheny (Church of Ireland) — The Parish of Raheny is the modern successor in the Church of Ireland to an early (1152) parish, in Raheny, a district of Dublin reputed to be a site of Christian settlement back to 570. Today s parish comprises Raheny village and the wider… … Wikipedia
Parish Church of St Helier — The Parish Church of St Helier is the parish church of the parish of Saint Helier, Jersey. It is one of the twelve Ancient Parish Churches of Jersey, and serves as the Island’s civic church and Pro Cathedral.HistoryDedicationHelier was a Belgian… … Wikipedia
The First Parish in Cambridge — The First Parish in Cambridge, a Unitarian Universalist church, is located in Harvard Square in Cambridge, Massachusetts. The church is notable for its almost 400 year history, which includes pivotal roles in the development of the early… … Wikipedia